Mo., 25.8.1997   6.30-17.30 Uhr
Di., 26.8.1997  13.00-13.30 Uhr und 18.00-18.30 Uhr
Mi., 27.8.1997  12.00-13.00 Uhr, 14.30-15.00 Uhr und 18.00-18.30 Uhr
Do., 28.7.1997  10.30-11.00 Uhr, 13.30-14.00 Uhr und 16.30-17.00 Uhr
Fr., 29.7.1997  11.30-12.00 Uhr, 14.00-14.30 Uhr und 17.00-17.30 Uhr
Sa., 30.7.1997  12.00-12.30 Uhr, 14.00-14.30 Uhr und 16.00-16.30 Uhr
So., 31.7.1997  10.00-10.30 Uhr, 12.00-12.30 Uhr und 14.00-14.30 Uhr

Sonntag, 31.8.1997 - Düsseldorf, Palais Wittgenstein
11.00 Uhr - Klaviermatinee mit Maris Gothoni im Rahmen der Reihe "sonntags um 11"

Sonntag, 7.9.1997 - Herdecke, Ruhr-Festsaal
19.00 Uhr - Klavier-Recital mit Maris Gothoni

Montag, 8.9.1997 - Dortmund, Harenberg-Center
20.00 Uhr - Klavier-Recital mit Maris Gothoni

Dienstag, 9.9.1997 - Köln, Volkshochschule (Nähe Neumarkt) - DFG Köln
20.00 Uhr - Åland-Impressionen, Dia-Vortrag (Überblendtechnik / Ton) von Heinz von der Lippe

Montag, 22.9.1997 - Köln, Dresdner Bank Köln, Unter Sachsenhausen 5-7
18.00 Uhr - Ausstellungseröffnung "Holz in Sicht", Fünf finnische Künstler präsentieren ihre Arbeiten (Ahti Isomäki, Pertti Kukkonen, Olli Isomäki, Nora Tapper, Anneli Sipiläinen)
Begrüßung: S.E. Arto Mansala, Botschafter der Republik Finnland; Einführung: Ritva Röminger M.A.
Ausstellung "Holz in Sicht" vom 23.9. bis 13.10.1997
- in Zusammenarbeit mit der DFG Köln

Freitag, 26.9.1997 - BUGA Gelsenkirchen
17.00 Uhr - "Jenseitige Wesen in skandinavischen Volksmärchen", Vortrag von Gun Herranen, Turku, im Rahmen des Internationalen Kongresses der Europäischen Märchengesellschaft (24. - 29.9.1997, BUGA 1997 Gelsenkirchen)

Samstag, 27.9.1997 - Düsseldorf, Maxkirche
11.30 Uhr - "Orgelmusik zur Marktzeit", Organist: Kalevi Kiviniemi, Lahti

Sonntag, 28.9.1997 - Castrop-Rauxel, Herz-Jesu-Kirche
17.00 Uhr - Orgelkonzert mit Kalevi Kiviniemi, Lahti

Sonntag, 5.10.1997 - Haltern, Kirche St. Sixtus
17.00 Uhr - Orgelkonzert mit Kalevi Kiviniemi, Lahti

Sonntag, 5.10.1997 - Köln, Funkhaus am Wallrafplatz
11.00 Uhr - Kantelefolk aus Finnland mit Loituma und Timo Väänänen ("Young Artist of the Year 1997")

Sonntag, 5.10.1997 - Düsseldorf, Palais Wittgenstein
17.00 Uhr - Folkkonzert mit der Gruppe Loituma mit Sari Kauranen (Kantele, Gesang), Anita Lehtola (Kantele, Gesang), H.-Maria Verdecia (Gesang), Timo Väänänen (Kantele, Gesang)

Dienstag, 7.10.1997 - Köln, Finnisches Gemeindezentrum "Berris"
19.30 Uhr - Literaturabend mit Liisa Laukkarinen
- DFG Köln und Literaturkreis der Finnischen Gemeinde

Freitag, 10.10.1997 - Recklinghausen, Kirche St. Peter
20.00 Uhr - Orgelkonzert mit Pauli Pietilainen, Lahti, im Rahmen der "Recklinghäser Orgeltage"

Samstag, 11.10.1997 - Düsseldorf, Maxkirche
11.30 Uhr - "Orgelmusik zur Marktzeit", Organist: Pauli Pietilainen, Lahti

Sonntag, 12.10.1997 - Winterberg-Altastenberg, Kirche Maria Schnee
17.00 Uhr - Orgelkonzert mit Pauli Pietilainen, Lahti - "Sauerländer Orgel-Herbst 1997"

Freitag, 17.10.1997 - Schmallenberg-Oberkichen, St. Gertrud-Kirche
17.00 Uhr - Orgelkonzert mit Pauli Pietilainen, Lahti - "Sauerländer Orgel-Herbst 1997"

Freitag, 17.10.1997 - Mönchengladbach, Schloß Rheydt
20.00 Uhr - Kammerkonzert im Rahmen der Reihe "Schloßkonzerte im Schloß Rheydt" mit dem "Neuen Helsinki Quartett", Jan Sölderblom (1. Violine), Petri Aarrnoi (2. Violine), Ilari Angervo (Viola), Marko Ylölen (Violoncello)

Samstag, 18.10.1997 - Castrop-Rauxel, Ev. Kirche Schwerin
17.00 Uhr - Orgelkonzert mit Pauli Pietilainen, Lahti

Samstag, 18.10.1997 - Essen-Werden, Bürgermeisterhaus
20.00 Uhr - Kammerkonzert mit dem "Neuen Helsinki Quartett"

Sonntag, 19.10.1997 - Düsseldorf, Palais Wittgenstein
11.00 Uhr - Kammerkonzert mit dem "Neuen Helsinki Quartett" im Rahmen der Reihe "sonntags um 11"

Sonntag, 19.10.1997 - Olsberg-Bigge, St. Martin-Kirche
17.00 Uhr - Orgelkonzert mit Pauli Pietilainen, Lahti - "Sauerländer Orgel-Herbst 1997"

Dienstag, 21.10. bis Montag, 27.10.1997 - Wuppertal-Elberfeld, Rathaus Galerie
"30 Jahre DFG-Bezirksgruppe Bergisches Land"
Die Bezirksgruppe stellt sich vor: Ausstellungen, DFG-Informationsstand, Finnische Spezilitäten von Marjatta, Finnisches Kunsthandwerk (Demonstration), Volkstanz mit "Finnlore" u.v.m.
Informationen: Matthias Dohmen, Tel. 0202/ 720299, Fax: 0202/ 720599

Freitag, 7.11.1997 - Düsseldorf, WBZ am Hauptbahnhof
19.30 Uhr - Komödie "Akkaralli" von Heikki Luoma, Theatergruppe Jukola aus Köln

Sonntag, 9.11.1997 - Düsseldorf, Palais Wittgenstein
11.00 Uhr - Klavier-Recital mit Maria Viitasalo im Rahmen der Reihe "sonntags um 11"

Mittwoch, 12.11.1997 - Düsseldorf, "Brücke", H.-Heine-Platz
19.30 Uhr - Vortrag: "Finnland - das Land und seine Menschen", Referentin: Tuija Marttinen-Grote

Donnerstag, 13.11.1997 - Köln, Philosophikum der Uni, R 092
19.30 Uhr - Dichterlesung des finnischen Schriftstellers Antti Tuuri
- DFG Köln und Institut für Nordische Philologie der Uni Köln

Samstag, 22.11.1997 - Köln, "Berris", Berrenrather Str. 213
19.00 Uhr - "Juuret Suomessa" (Wurzeln in Finnland) - Mitglieder der Theatergruppe Jukola lesen Gedichte und Prosa (in finnischer Sprache) (Sammlung "Juuret Suomessa", Roman "Havukka-ahon ajattelija" von Veikko Huovinen u.a.).
Musikalische Begleitung: Alexandra Neubert (Flöte)
- Finnische Gemeinde Köln

Mittwoch, 26.11.1997 - Köln - Freie Kammerspiele, Thebäerstr. 17 (Ecke Vogelsanger Str.)
20.00 Uhr - "Alles geschieht jetzt", Soloabend mit Liisi Tandefelt, Dramatische Collage nach Texten von Solveig von Schoultz
DM 15,- (Abendkasse)
- DFG Köln

Freitag, 5.12.1997 - Schmallenberg-Nordenau, "Haus des Gastes"
16.30 Uhr - Kantelekonzert mit Arja Kastinen

Samstag, 6.12.1997 - Castrop-Rauxel, Ev. Kirche Henrichenburg
18.00 Uhr - Kantele-Weihnachtskonzert mit Arja Kastinen

Sonntag, 7.12.1997 - Düsseldorf, Oper am Rhein, Heinrich-Heine-Allee
11.00 Uhr - Fest-Matinee aus Anlaß "80 Jahre Republik Finnland" mit dem TAPIOLA-Kinderchor (im Jahre 1996 ausgezeichnet mit dem "UNESCO prize for performing arts"), Leitung: Kari Ala-Pöllänen

Sonntag, 7.12.1997 - Essen, Kirche Billebrinkhöhe
17.00 Uhr - Kantelekonzert mit Arja Kastinen

Sonntag, 14.12.1997 - Herten, Friedenskirche
18.00 Uhr - Kantelekonzert mit Arja Kastinen