Weihnachtslieder • Es ist in Ros entsprungen · Tuo armon valkokyyhky • O Tannenbaum · Oi, kuusipuu • Stille Nacht, heilige Nacht · Jouluyö, juhlayö • Wichtels Weihnachtsnacht · Tonttujen jouluyö Jouluyö, juhlayö Text: G.O. Schönemann / J. Mohr (1792-1848) Weise: F. Gruber (1787-1863) Jouluyö, juhlayö! Päättynyt kaik on työ. Kaks vain valveil on puolisoa lapsen herttaisen nukkuessa seimikätkyessään, seimikätkyessään. Jouluyö, juhlayö! Paimenil yksin työ. Enkel taivaasta ilmoitti heill': Suuri koittanut riemu on teill'! Kristus syntynyt on, Kristus syntynyt on! Jouluyö, juhlayö! Täytetty nyt on työ. Olkoon kunnia Jumalalle! Maassa rauha, myös ihmisille olkoon suosio suur, olkoon suosio suur! Stille Nacht, heilige Nacht Text: J. Mohr (1792-1848) Weise: F. Gruber (1787-1863) Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh! Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kund gemacht! Durch der Engel Halleluja tönet es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da! Christ der Retter ist da! Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus Deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in Deiner Geburt! Christ, in Deiner Geburt! Oi, kuusipuu Text: M. Pesonen / E. Anschütz / J.A. Zarnack Weise: Westfalen um 1800 Oi kuusipuu, oi kuusipuu ja lehväs uskolliset! Sä vihannoitset kesäisin, tuot lehväs talven tuiskuihin. Oi kuusipuu, oi kuusipuu ja lehväs uskolliset! Oi kuusipuu, oi kuusipuu ja lehväs uskolliset! Myös aina joulun aikahan sä saavut meidän majahan. Oi kuusipuu, oi kuusipuu ja lehväs uskolliset! Oi kuusipuu, oi kuusipuu ja lehväs uskolliset! Oot tervetullut tultuas, kun annat meille lahjojas. Oi kuusipuu, oi kuusipuu ja lehväs uskolliset! O Tannenbaum Text: E. Anschütz / J.A. Zarnack Weise: Westfalen um 1800 O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter! Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, nein, auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum,o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter! O Tannenbaum, o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen. Wie oft hat nicht zur Weihnachstzeit ein Baum von Dir mich hoch erfreut! O Tannenbaum,o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen! O Tannenbaum, o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit gibt Kraft und Trost zu jeder Zeit. O Tannenbaum,o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren. Tuo armon valkokyyhky Text: H. Jalkanen / geistl. Dichter Weise: 15. Jhdt. Tuo armon valkokyyhky nyt viestin maailmaan. Jo laantuu tuskan nyyhky, käy toive versomaan. On pyhä jouluyö, on juhla jumalainen, Messiaan synnyinyö. Jumala ainokaisen poikansa meille soi. Näin ottain muodon maisen hän auttaa meitä voi. On pyhä jouluyö, on juhla jumalainen, Messiaan synnyinyö. Hän autuusvalaistusta luo tuskaan tuonelan: nyt varjo väistyy musta kasvoilta kuoleman. On pyhä jouluyö, on juhla jumalainen, Messiaan synnyinyö. Es ist ein Ros entsprungen Text: geistl. Dichter Weise: 15. Jhdt. Es ist ein Ros' entsprungen aus einer Wurzel zart. wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art. Und hat ein Blümlein bracht mitten im kalten Winter, wohl zu der halben Nacht. Das Röslein das ich meine, Davon Jesaias sagt: Maria ist's, die Reine, Die uns das Blümlein bracht. Aus Gottes ew'gen Rat Hat sie ein Kind geboren Wohl zu der halben Nacht. Das Bümelein so kleine, Das duftet uns so süß, Mit seinem hellen Scheine Vertreibt's die Finsternis. Wahr' Mensch und wahrer Gott, Hilf uns aus allem Leide, Rettet von Sünd' und Tod. Tonttujen jouluyö Text: Alfred Smedberg Weise: Vilhelm Sefve Soihdut sammuu, kaikki väki nukkuu, väki nukkuu. Öitten varjoon talon touhu hukkuu, touhu hukkuu. Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap! Tonttujoukko silloin varpahillaan, varpahillaan varovasti hiipii alta sillan, alta sillan. Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap! Jouluruokaa tarjoo kunnon väki, kunnon väki, raoistansa sen jo tonttu näki, tonttu näki. Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap! Pöydän päälle veitikkaiset rientää, veitikkaiset syövät paistia ja juovat lientä, juovat lientä. Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap! Herkkua on siinä monenlaista, monenlaista. Kuiske kuuluu: "Miltä ruoka maistaa, ruoka maistaa?" Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap! Sitten leikitellää kuusen alla, kuusen alla kunnes koittaa päivä taivahalla, taivahalla. Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap, tip, tip, tap! © Deutschlandbüro des Weihnachtsmannes   Dein Brief an den Weihnachtsmann in Finnland