FINNTREFF
97DÜSSELDORF unter der Schirmherrschaft des finnischen Botschafters Arto Mansala
auf finnisch
suomeksi
- PROGRAMM -
| Freitag,
16.5.97 |
|
| Weiterbildungszentrum Bertha-von-Suttner-Platz (direkt hinter dem Hauptbahnhof) 18.00 h |
Eröffnung einer Ausstellung finnischer Künstler
aus dem Raume Düsseldorf |
| Rhein-Schiff 20.00 - 24.00 h |
Rheinfahrt mit Jazzmusik und Singen mit der Olli
Ahvenlahti-Band, Kai Hyttinen und Fredi 20.00 h Programmbeginn 21.00 h "Leinen los!" |
| Samstag, 17.5.97 | |
| Weiterbildungszentrum 11.00 h |
Offizielle Eröffnungsfeier |
| ca. 12.30 h | Gelegenheit zum Mittagessen |
| ab 13.30 h (ca. 14.30 h) |
Babysitter-Dienst - Kinderprogramm u.a. - Risto Tarkiainen: "Tauno Teräs metsästää leijonaa lasten kanssa" - Kindermesse |
| Parallele Veranstaltungen | |
| 14.00 - 16.00 h | Tanzkurs mit dem Tanzlehrerpaar Marjo Mäkelä ja Martti Koivula, Riihimäki: Jenkka und Finnischer Tango Lesung Leo Nieminen, Köln: Otteita Veikko Huovisen kirjasta "Havukka-ahon ajattelija", Theatergruppe Jukola, Köln: Finnische Gedichte Vortrag Antti Vihinen, Finnland Institut in Deutschland, Berlin: "Kulturelle und wirtschaftliche Verflechtungen zwischen Finnland und Deutschland" |
| (14.00 - 15. 00 h) | Vortrag mit anschl. Diskussion Kirsti Mäkinen, Helsinki, Maila Eichhorn, Düsseldorf: "Kaksikielisyys - kotiemme ja koüluiemme rikkaus", anschl. |
| (15.00 - 16.00 h) | Vortrag Kirsti Mäkinen: "Naurava Neitsyt ja Liehuva Liekinvarsi - mitä mielenkiintoista suomalaisessa nykykirjallisuudessa" |
| Parallele Veranstaltungen | |
| 16.00 - 18.00 h | Tanzkurs - Fortsetzung: Kävelyhumppa Performance Risto Tarkiainen, Helsinki: "Örjan - kotka, joka pelkäsi lentämistä - tarina ystävyydestä ja pelon voittamisesta" Workshop: "Vanheneminen vieraalla maalla", Einführung Inkeri Kosunen-Bittner, Lübeck Vortrag Kirsti Mäkinen: "Kätketyt aarteemme, modernit muotikorut - myytteiä ja tarinoita Kalevala-Korujen takaa" |
| ab 16.00 h | Kindermodenschau Leena Kajala, Düsseldorf |
| Sportplatz Rather Waldstadion 10.00 - 18.00 h |
Pesäpallo - Finntreffpokal-Spiele |
| Weiterbildungszentrum 14.00 h |
Start der Stadtrallye für Jugendliche (endet vor "Black Box") |
| Black Box 15.30 h |
Film Aki Kaurismäki: "Kauas pilvet karkaavat" mit
deutschen Untertiteln |
| Hotel Hilton 19.00 - 2.00 h |
Großer Tanzabend - Rheinisches Buffet - Musik: Olli Ahvenlahti-Band, Kai Hyttinen und Fredi - Aufführung von Jugendlichen der Finnischen Sprachschule Düsseldorf: "Kuvia eräästä pohjoisesta maasta" - Tombola - u.a.m. |
| Sonntag,
18.5.97 |
|
| Sportplatz Rather Waldstadion ab 10.00 h |
Pesäpallo: Nord-Süd -Ligaspiele |
| Rathaus 10.30 h |
Düsseldorfer Altstadtrundgang mit Herrn Dr.Ing.
Edmund Spohrund Frau Marjatta |
| Palais Wittgenstein 11.00 h |
Konzert: Ethno-Musik mit Trio Soitimella,
München |
| Johannes-kirkko ab 13.30 h |
Finnische Kaffeetafel |
| 15.00 h | Festgottesdienst (Übertragung durch YLE am 25.5.1997) |
| Weitere
Informationen |
|
| Anneli Born Tel.: 0211-686 827 (abends) |
Anmeldungen, Eintrittskarten, Hotels |
| Tia Grounsell Tel.: 021 51-595 516 (abends) |
Pesäpallo |
| Marianne Hucke Tel.: 02131-756527 |
Kinderbetreuung, Helfer |
| Tuija Marttinen-Grote Tel.: 02104-3391 5 (abends) |
Sonstige Informationen, Helfer |
| Ingrid u. Josef van der Wyst Tel.: 02131-471 922 |
Sonstige Informationen |
