Veranstaltungen Fr - 25. April 2008 :: 19.30 - 20:45 Leverkusen-Schlebusch, Freiherr-vom-Stein-Gymnasium, Kleinkunstbühne Finnisch-karelischer Folk der Extraklasse Pauliina Lerche + Hannamarie Luukkanen Pauliina       Hannamarie Lerche         Luukkanen Pauliina Lerche, Absolventin der renommierten Sibelius-Akademie, spielt Violine, Kantele, Deltar und vor allem das Akkordeon. Mit ihrer Stimme verbindet sie auf beeindruckende Weise traditionelles karelisches Liedgut mit Einflüssen der Popular- und Weltmusik. Pauliina ist in mehreren Bandprojekten engagiert - etwa den karelischen "Vagabunden" Burlakat oder dem finnisch-indischen Ensemble Kriya. Daneben ist sie musikalische Leiterin des Kihaus-Folkfestivals in Rääkkylä. Auf ihrer jetzigen kleinen Deutschlandtour wird Pauliina begleitet von ihrer Schwester Hannamari Luukkanen. Veranstalter: Deutsch-Finnische Gesellschaft gemeinsam mit dem Freiherr-vom-Stein-Gymnasium ... im Rahmen von: 40 Jahre Städtepartnerschaft Leverkusen - Oulu, 40 Jahre DFG Leverkusen Erwachsene: 6 Euro, Schüler: 3 Euro Presseerklärung der Stadt Leverkusen Leverkusen, 20. August 2008 40 Jahre Partnerschaft mit Oulu In diesem Jahr feiern Leverkusen und das finnische Oulu ihre 40-jährige Städtepartnerschaft. 1968 unterzeichneten beide Städte die Urkunde über ihre Partnerschaft: am 7. Juni 1968 in Oulu und am 23. Juni im Spiegelsaal von Schloss Morsbroich in Leverkusen. Vom 23. bis 26. August wird der Geburtstag in Leverkusen festlich begangen. Eine sechsköpfige Delegation unter Leitung von Bürgermeister Dr. Timo Kenakkala besucht als offizielle Geburtstagsgäste Leverkusen. Höhepunkte der Jubiläumsfeiern sind ein Konzert der Musikschulen aus beiden Städten sowie die Eintragung in das Goldene Buch der Stadt im Rahmen der Ratssitzung am 25. August. Darüber hinaus wird die Delegation mit einer Staffel am Leverkusen-Triathlon teilnehmen: das Team „OULU INSPIRES" mit dem Bürgermeister als Endläufer wird mit einer Prominentenstaffel um Leverkusens Oberbürgermeister Ernst Küchler in einen - nicht ernst gemeinten - sportlichen Wettkampf eintreten. Oulu ist die erste Städtepartnerschaft von Leverkusen. Sie entstand zu Zeiten des sog. „Kalten Krieges" während der deutschen Teilung, als Finnland eine strikte Neutralitätspolitik zwischen den Machtblöcken Ost und West praktizierte. Als die ostdeutsche Stadt Halle eine Partnerschaft mit Oulu anstrebte, ging Oulu deshalb auf Leverkusen zu, um hier ein Gleichgewicht zu schaffen. Aus dieser zunächst weltpolitisch motivierten Städtepartnerschaft entwickelte sich über vier Jahrzehnte eine enge und intensive Verbindung, die auch von Leverkusens Bürgerschaft mit Freude und Elan getragen wird. Bis heute engagiert sich die Deutsch-Finnische Gesellschaft und richtet regelmäßige Bürgerreisen sowie das in Leverkusen mittlerweile fest etablierte "Juhannusfest" aus. Vereinsbesuche und -freundschaften entwickelten sich z.B. zwischen Ski-Langläufern, Sportfliegern, Fußballvereinen und im Behindertensport. Großer Beliebtheit erfreute sich von Anfang an der Austausch von Jugendlichen. Jugendlager, Pfadfindertreffen, Praktika und Schulaustausch finden sich in der Liste von Begegnungen. Herausragende Bedeutung gewann der Kulturaustausch. Als „Künstler des Monats" hielten sich verschiedene Leverkusener Künstler für jeweils einen Monat in der finnischen Partnerstadt auf. Umgekehrt nahmen Künstler aus Oulu z.B. an einem Bildhauersymposion in Leverkusen teil. Als Besuchermagnet für Finnland fungierte der Leverkusener Kunstbesitz des Museums Schloss Morsbroich, der 1990 zur Einweihung des Kunstmuseums Oulu im hohen Norden gezeigt wurde. Fotoausstellungen, Kunstausstellungen, nicht zuletzt die Portraitschau „Menschen aus Partnerstädten" brachten beide Städte kulturell näher. Als Ausrichter des Deutsch-Finnischen Städtepartnerschaftskongresses war Leverkusen 1990 Schauplatz von Debatten um die europäische Zukunft, zu der Delegationen aus 56 Städten anreisten. Der damals diskutierte europäische Binnenmarkt ist heute der Rahmen für gute Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Städten. Rückblickend wird die wechselvolle Städtepartnerschaft geprägt von freundschaftlichen Begegnungen - auch langjährigen persönlichen Freundschaften. Die so genannte „Ehe" der Städte brachte zwei deutsch-finnische Ehen mit sich. Und Leverkusener Delegationen in Finnland trafen auch schon eine finnische Ministerin, die sich gern an ihre Zeit als Austausch-Studentin in Leverkusen erinnerte. Jubiläumsprogramm im Detail 24.08.2008 ab 10.30 Uhr, Freibad Auermühle: Leverkusen-Triathlon mit Teilnahme der Staffel "OULU INSPIRES" ab 15.30 Uhr, Forum Leverkusen: Finnischer Tango zum Mittanzen beim Kultur-Saisoneröffnungsfest "auftakt" 18.00 Uhr, Forum Großer Saal: Großes Abschlusskonzert der Musikschulen Oulu und Leverkusen mit den Ouluer Ensembles Streichorchester "Con Brio", Blasorchester "Nupu I" 140 Jugendliche aus Oulu und Leverkusen spielen Werke von Grieg bis Sibelius, Film-Musik, Musical und Pop (Abschluss einer mehrtägigen Jugendfreizeit) 25.08.2008 14.00 Uhr, Rat, Verwaltungsgebäude Goetheplatz Festakt im Rahmen der Ratssitzung Eintragung ins Goldene Buch der Stadt Offizielle Gäste aus Oulu sind • Bürgermeister Dr. Timo Kenakkala • Rh. Risto Kalliorinne, stellv. Vorsitzender des Stadtrates (Linke) • Rh. Heikki Keränen, Mitglied des Stadtrates und der Stadtregierung (Sozialdemokraten) • Rf. Johanna Koskelainen, Mitglied des Stadtrates und der Stadtregierung (Konservative) • Gottfried Effe, Vorsitzender des Finnland-Deutschland Verein Oulu • Anneli Korhonen, Büro Städtepartnerschaften. So - 24. August 2008 :: 13.00 - 18:00 Forum Leverkusen auftakt Saisoneröffnungsfest der KulturStadtLev Kulturinfos / Programm-Ausschnitte Leverkusener Bühnen und Musikgruppen / Großer Bücherflohmarkt / Tangokonzert ... Eintritt frei Hier zeigen sich von der Musikschule bis zum Stadtarchiv nicht nur sämtliche Kultureinrichtungen der KulturStadtLev, sondern auch die Bühnen, Bildenden Künstler, Tanzgruppen und Musikvereine der freien Szene in Leverkusen, um einen Ausblick auf die kommende Saison zu geben. Tangon Taikaa Das kulturelle Naschen führt uns an diesem Nachmittag auch nach Finnland, denn zu Ehren des 40-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft Oulu-Leverkusen gibt es gleich zwei Programm-Highlights, welche die Besonderheit der Musik und der Musikerinnen und Musikern Finnlands feiern: So spielt die Gruppe "Tangon Taikaa" um den Frontsänger Timo Valtonen finnischen Tango im Agam-Saal und lädt die Zuhörer zum Mit-Tanzen ein. Valtonen wird von ausgezeichneten Musikern am Akkordeon, Kontrabass und Schlagzeug begleitet. Mit einer gewissen Leichtigkeit und der nötigen Inbrunst vermitteln sie einen Eindruck der Tiefe der finnischen Tangoseele – nicht ohne parodistische Elemente einzuflechten. Daher kommen auch Nichttänzer voll auf ihre Kosten. Der musikalische Ausflug nach Finnland wird dann am Abend abgerundet durch den gemeinsamen Auftritt der Orchester der Musikschulen Oulu und Leverkusen im Großen Saal ... So - 24. August 2008 :: 18.00 - 20:30 Forum Leverkusen (Großer Saal) auftakt Saisoneröffnungsfest der KulturStadtLev Konzert der Orchester der Musikschulen Oulu und Leverkusen Karten: 8,00 € (erm. 5,00 €). Freie Platzwahl. Das Streichorchester Con Brio, Ltg. Osmo Leponiemi, und das Jugendblasorchester Nupu I, Ltg. Esa Lappi, des finnischen Konservatoriums Oulu spielen mit dem Streichorchester, Ltg. Klaus Müller, und dem Oberstufenblasorchester, Ltg. Thomas Klöckner, der Musikschule Leverkusen. Die 160 Jugendlichen haben ein gemeinsames Programm für das Konzert im Großen Saal des Forums einstudiert. Das gemeinsame Spiel der jugendlichen Musikerinnen und Musiker unterstreicht, dass die harmonischen Beziehungen der Partnerstädte Oulu und Leverkusen auch nach 40 Jahren jung geblieben sind. Leverkusener Anzeiger, 28.08.2008:       "Zentnerweise Spaß" versprochen Rheinische Post, 25.08.2008:       Die Spielzeit ist eröffnet Mo - 25. August 2008 :: 14.00 Uhr Rat der Stadt Leverkusen TOP 1: 40 Jahre Städtepartnerschaft Leverkusen-Oulu Anlässlich des 40. Jahrestages der Städtepartnerschaft mit der Stadt Oulu heißt Herr Oberbürgermeister Küchler den Bürgermeister von Oulu, Herrn Kenakkala, und eine Delegation aus der Partnerstadt willkommen. Anschließend spricht Herr Bürgermeister Kenakkala zum Rat und überreicht Herrn Oberbürgermeister Küchler ein Präsent. Sodann tragen sich Herr Bürgermeister Kenakkala und die Delegation sowie Herr Oberbürgermeister Küchler und Rh. Marewski in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Leverkusen in das Goldene Buch der Stadt Leverkusen ein. » Die Reden von Oberbürgermeister Ernst Küchler, Lever- und Bürgermeister Timo Kenakkala, Oulu Fr - 29. August 2008 :: 19.30 - 21:30 Freiherr-vom-Stein-Gymnasium, Leverkusen-Schlebusch, Morsbroicher Str. 77 Die Freie Theatergruppe spielt: "Herr Puntila und sein Knecht Matti" (Bertolt Brecht) Karten: 5,00 € (erm. 3,00 €). Freie Platzwahl. Leverkusener Anzeiger, 28.08.2008:        "Zentnerweise Spaß" versprochen Rheinische Post, 29.08.2008:        Bühnenwald für Herrn Puntila Mo - 01. September 2008 :: 19.30 - 21:30 Freiherr-vom-Stein-Gymnasium, Leverkusen-Schlebusch, Morsbroicher Str. 77 Die Freie Theatergruppe spielt: "Herr Puntila und sein Knecht Matti" (Bertolt Brecht) Karten: 5,00 € (erm. 3,00 €). Freie Platzwahl. Sa - 20. September 2008 :: 11.00 - 19.00 Uhr So - 21. September 2008 :: 11.00 - 19.00 Uhr » SCHLEBUSCHER WOCHENENDE « » Familienfest International « DFG-Info-Stand Fußgängerzone Leverkusen-Schlebusch - gegenüber kath. St. Andreas-Kirche Finnland erleben - mit SamiKota und Aktionen • SamiKota Lokale Informationen - 17.09.2008 Klick ... zum Vergößern! Rheinische Post 22.09.2008 Leckereien beim Kulturfest der Nationen Sonstiges 10.12.2008 - Oulu :: 40 Jahre Städtepartnerschaft Oulu - Leverkusen & Oulu - Halle/Saale