Landesnachrichten der DFG-NRW

Landesnachrichten
Zeitschrift der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Nordrhein-Westfalen e.V.
Nr. 100 - November 2000

Liebe Leserinnen, liebe Leser, die 100. Ausgabe der LANDESNACHRICHTEN steht im Zeichen "Städte und Regionen Finnlands". Dazu hatten wir die Oberbürgermeister von 17 Kommunen aus allen Teilen Finnlands persönlich angeschrieben und um einen aktuellen Beitrag gebeten. 9 Gemeinden antworteten, 8 sandten einen Beitrag zu. Die restlichen 8 Gemeinden haben leider nichts von sich hören lassen. Bernhard Marewski, verantw. Redakteur

• Landesnachrichten Edition 100
  
  • Lahti - Skispringen · Sibelius · Studenten
    
  • Tampere - Die grüne Stadt zwischen den blauen Seen
    
  • Region Mikkeli - das Herz der Saimaa-Seenlandschaft
    
  • Savonlinna - Perle im Saimaa
    
  • Kuopio - ein Steckbrief
    
  • Kokkola - die Stadt der Schulen und der Kultur
    
  • Oulu - POEM ... neue Wege im Silicon-Valley
    
    • Filmproduktion in Oulu: 3 Sunny Days
  • Kemi - Die Stadt der Schneeburgen,
    des Naturtourismus und der modernen Technologie
    
• Reisen
  
  • Santa, Schnee und Schlittenhunde
    Finnland-Winter 2000/2001
    
  • Skispringen für jedermann in Kuopio
    
• Wirtschaft
  
  • Fortum - Strom aus dem Norden
    
• Bildung
  
  • Zum Studieren nach Finnland
    
• Musik · Film · Rezensionen
  
  • Buchprojekte der DFG
    
  • Nightwish
    

Sibelius Haus Lahti

Lahti Tourist Office Aleksanterinkatu 16 FIN-15111 Lahti Tel.: +358-3-814-4566 Tel.: +358-3-814-4568 Fax: +358-3-814-4564 info@lahtitravel.fi

Sibelius Hall Congress and Concert Centre Ankkurikatu 7 - FIN-15140 Lahti Tel.: +358-3-814-18 - Fax: +358-3-8142820 Lahti Congress Service Technology Center Neopoli

Tampere Die grüne Stadt zwischen den blauen Seen Von Kirsti-Liisa Lintula

In Tampere [Karte] kommt jedermann auf seine Kosten - egal ob man nun der Kultur oder der Natur zugetan ist. Das Zentrum ist gemütlich klein, fast alle Sehenswürdigkeiten sind in Reichweite eines Spaziergangs. Außergewöhnliche Institutionen findet man unter kulturellen Angeboten: das einzig verbliebene Lenin-Museum, das Mumintal, in dem sich jung und alt daheim fühlen, geschweige denn das Spionagemuseum, dessen Lügendetektor leere Sprüche entblößt.

Finnische Nationallandschaft

Das Ufer der Tammerkoski-Stromschnelle inmitten der Stadt mit seinen alten Fabrikgebäuden wurde als Nationallandschaft geschützt. Mitten darin steht das Museumszentrum Vapriikki, das in den umgebauten Fabrikhallen untergebracht wurde. Vapriikki beherbergt auch die musealen Sammlungen der Stadt - insgesamt 800.000 Objekte, Bilder und Exponate.

	Domkirche zu Tampere
	Kaleva-Kirche genannt "Seelensilo"

Nicht bloß alt ... - Das Sara-Hilden-Kunstmuseum wartet mit einer großartigen Sammlung moderner Kunst auf: Picasso, Bonnard, Christo, Segal - im Frühjahr 2001 auch der Franzose Bemard Piffaretti und im kommenden Sommer der große finnische Holzmeister Kain Tapper, der in zehn Jahren keine Ausstellung gegeben hat.

Die Domkirche unbedingt besuchen! - Der Tempel - 1907 aus lokalem Granit fertiggestellt - ist ein vorzüglicher Repräsentant des nationalromantischen Stils. Der in den meisten lutheranischen Kirchen ungewohnte reichhaltige Dekor wurde von den renommierten Künstlern Hugo Simberg und Magnus Enckell geschaffen.
Einen Kontrast zu der Domkirche bietet die moderne Kaleva Kirche (1966), die nach der Fertigstellung im Mund des Volks mit dem Namen “das Seelensilo” bekannt wurde. Die Architekten Raili und Reima Pietilä schafften hier einen ganz neuen symbolischen Stil, der ihnen in der weiteren Produktion ein typisches Merkmal geworden ist.

City-Auerhahn "Metso"
Hauptbibliothek Tampere

Ein Beispiel dessen ist die Stadtbibliothek Metso (Auerhahn), deren Form wurde im Wald einem balzenden Auerhahn mit gespreizten Flügeln nachempfunden.
Wald und Wasser bedeuten jedem Finnen viel - zu jeder Jahreszeit. Im Winter Eisangeln und Skilaufen, im Herbst Beeren und Pilze - den Fischbestand nicht zu vergessen! - und im Sommer das Plätschern der Wellen und die Vögel im Wald

.... Paddeln, Rudern, Segeln, Dampferfahrten .... saunen, schwimmen, Wurst grillen.

	In Seen eingebettet
	Kreuzfahrt

.... Und die hellen Nächte - sowohl auf der Terrasse des Sommerhäuschens als auch auf den stillen Straßen der Stadt!

Doch lebt man nicht von der Kultur oder von reinem Luft allein. Tampere ist es zwar besser ergangen als so mancher anderen Industriestadt, denn der rasante Strukturwandel hat nicht den befürchteten Niedergang mit sich gebracht, sondern eher einen neuen Aufschwung - natürlich nach teilweise schweren Entscheidungen. Die Schwerindustrie zerbröckelte, mußte sich andere Geschäftsfelder suche. Man setzte auf Forschung und Produktentwicklung und hatte damit den richtigen Dreh. Neue Unternehmen der Informations- und Medizintechnologie brachten neuen Aufschwung und siehe: jetzt kann Tampere sich brüsten, die Entwicklung sowohl in Finnland als auch in Europa - teilweise sogar global - anzuführen. Die Liste der Marktführer ist lang und reicht von Gesteinsbohrern über Portalhubwagen bis zu gehenden Waldmaschinen - und die Handys nicht zu vergessen!

Tampere gewinnt immer mehr und mehr Einwohner, heute liegt die Zahl an die 194.000. “Firmen siedeln sich dort an, wo sich ihre Mitarbeiter wohl fühlen. Die Pflege und Ausbildung der Kinder, die allgemeine Sicherheit, das Hobby- und Freizeitangebot sind dabei wichtige Faktoren”, sagt Juha Kostiainen, Direktor des Gewerbeamts der Stadt. Und wo sich der Ureinwohner wohl fühlt, gefällt es auch den Besuchern!

Fremdenverkehrsamt der Stadt Tampere Postfach 487 FIN-33101 Tampere Tel.: +358-3-31466800 Fax: +358-3-31466463 touristbureau@tampere.fi

Weitere Informationen: Tampere auf Deutsch Tampere von A bis Z Tampere - Zahlen, Daten und Fakten Hotels in Tampere Maps of Tampere Luftaufnahmen von Tampere Stadtbibliothek Metso Mumintal Linienbus-Verkehr in Tampere Finnische Silberlinie - Suomen Hopea Linja     "Silberlinie" Tampere-Hämeenlinna     "Dichterweg" Tampere-Ruovesi Hightech-Baby in der Wiege der Großindustrie [WTF] Tampere - Kunst und Kultur zu jeder Jahreszeit [WTF] Lenin und Mumin sind in Tampere zu Hause [WTF]

Schöne Landschaften, blaue Gewässer und rauschende Wälder inmitten der größten Seenplatte Europas: darin besteht der echte Zauber der Region Mikkeli [Karte], zu dem auch guter Service, interessante Sehenswürdigkeiten und vielseitige Veranstaltungen gehören. Die Stadt Mikkeli ist Verwaltungsmittelpunkt der Provinz Ost-Finnland; zu ihrem Einzugsgebiet gehören 13.575 km Uferlinie und 83 000 Einwohner. Hier - nur 40 Flugminuten von der finnischen Hauptstadt Helsinki entfernt - finden Sie Kultur und Natur schön vereint. Mit dem Auto brauchen Sie 2½ Stunden und mit dem Zug etwa 3 Stunden.

Die Geschichte von Mikkeli beginnt am Ende des vorigen Jahrtausends. Den Namen Mikkeli bekam die Siedlung im 16. Jahrhundert nach dem Schutzpatron, dem Heiligen Michael. Die Stadtrechte bekam Mikkeli 1838, damals betrug die Anzahl der Einwohner gerade 63. Nach dem Zusammenschluss der Stadt Mikkeli, der Landgemeinde Mikkeli und des Dorfes Anttola, der Anfang 2001 stattfindet, wird Mikkeli 47.000 Einwohner haben, damit ist es die fünfzehntgrößte Gemeinde in Finnland.

Im vorigen Jahrhundert spielte die Stadt Mikkeli eine wichtige Rolle in der finnischen Geschichte. Das Hauptquartier von Marschall Mannerheim befand sich während der drei Kriege, die Finnland seit der Selbständigkeitserklärung zu führen hatte, in Mikkeli. Auch heute noch findet man hier Spuren seiner Tätigkeit in Straßennamen und Gebäuden. Geschichten von Marschall Mannerheim hört man im Hauptquartiermuseum und im Telephon- und Telegraphenzentrum Lokki. Wer an mehr Kriegsgeschichte interessiert ist, findet sie im Infanteriemuseum, in alten Holzkasernen inmitten eines schönen Parks.

Nicht umsonst sagt man vom Marktplatz, dass man dort den Herzschlag der Stadt vernehmen könnte; die Zeitung der Hauptstadt, Helsingin Sanomat, nennt den Marktplatz einen der schönsten in Finnland.

Valerij Gergijev

Mikkelis Musikfestival im Juli bekommt sein besonderes Flair durch das Mariinski Theater aus St. Petersburg, dessen Orchester, Chor und Solisten unter der Stabführung von Valerij Gergijev musizieren. Das Ballettfestival “Ballett Mikkeli” im September/Oktober wird in Zusammenarbeit mit der inzwischen schon legendarischen Maja Plisetskaja verwirklicht. Das Jazzfestival “Otavan Happy Jazz” ist zu einem schwungvolles Fest des guten alten Jazz für die ganze Familie geworden. Fast während des ganzen Jahres gibt es wöchentlich Trabrennen. Der Höhepunkt der Saison ist das St.-Michel-Trabrennen mit internationalen Spitzenpferden auf der rekordschnellen Trabrennbahn.

Die Holzkunstausstellung in Juva ist die größte in Skandinavien. Das Kunstzentrum "Taidekeskus Salmela" in Mäntyharju wurde von dem Klub der Reisejournalisten als die beste Kultursehenswürdigkeit des Jahres 2000 benannt: dort lernt man die Klassiker der finnischen Moderne kennen. Auf dem Weg dorthin kann man gleichzeitig noch auf der Hauptverkehrsstraße 5 bei Vihantasalmi über die größte Holzbrücke der Welt fahren. Wer sich für uralte Kunst interessiert, der wird Astuvansalmi bei Ristiina besuchen, wo man 5000 Jahre alte Felszeichnungen besichtigen kann.
Schon 1993 haben die Reisejournalisten das Kunsthandwerkszentrum “Alter Pfarrhof Kenkävero” zum besten Reiseziel in Finnland erklärt. Dort bekommt man einen guten Überblick über das Schaffen der Kunsthandwerker und kann gleichzeitig einheimische Delikatessen probieren.

Für Urlauber, die mit der ganzen Familie kommen, ist Nummer 1 in Mikkeli das Ferienzentrum Visulahden Matkailukeskus mit seinen Kleinautos, der Wasserlandschaft und dem Wachskabinett. Jeder Besucher ist willkommen beim Paddeln, Fahrradfahren oder Angeln - oder bei einer Kreuzfahrt mit Mittagessen. In der Sommersaison werden wöchentlich entsprechende Veranstaltungen organisiert. Für die Freunde des Golfs besteht die Möglichkeit, sich ihrem Sport direkt am Saimaaseeufer zu widmen oder aber während des ganzen Jahres unter Dach. Im Winter führt das Skifahren auf der gespurten Loipe, eine Fahrt im Motorschlitten und auch Reiten die Beliebtheitsliste an. Auch eine kleine Gruppe kann einen Ausflug mit richtigen Schneeschuhen machen. Für die Unterkunft stehen verschiedene Möglichkeiten - von Häuschen bis zu 4-Sterne Hotels - zur Verfügung. Die Festtische der Landgüter werden mit Delikatessen aus der Gegend gedeckt.

Die Seenlandschaft der Mikkeli-Region hat schon viele Gäste durch ihre Schönheit bezaubert. So ist etwa die Grüne Straße von Anttola nach Puumala ein Wunder an Landschaftsschönheit. In ihrer Weise findet man aber in allen Gemeinden im und um den Saimaa-, Puulavesi- und Kyyvesi-See Landschaften, die die Natur selbst zu Kunstwerken gemacht hat.
In der Region erhält man in allen Touristen-Informationen den Veranstaltungskalender des Sommers und eine Broschüre “Man trifft sich in Seenfinnland”, die den Besuchern helfen, das schnell zu finden, was sie wissen möchten.

Mikkelin Seudun Matkailu ry Hallituskatu 3a FIN-50100 Mikkeli Tel.: +358-55-151490 Fax: +358-55-151625 msmry.hr@kolumbus.fi

Weitere Informationen: Mikkeli City & Province Mikkeli District Perle der finnischen Seenplatte [WTF] Marschall C.G.E. Mannerheim [WTF]